chapter35 多比